Український переклад світового бестселера «ЗАЛІЗНА ЗАВІСА. Приборкання Східної Європи. 1944–1956» відомої письменниці, історикині Енн Епплбом, присвячений становленню комуністичних режимів і політиці Радянського Союзу в країнах Східної Європи після завершення Другої світової війни.
Про причини вибору саме цього періоду (1944-56 років) і лише деяких з країн Східної Європи Енн Епплбом каже наступне:
– Ця книга про «сталінізацію» Східної Європи, про насадження радянської тоталітарної системи в регіоні, який до цього відрізнявся наявністю різних політичних поглядів. Період, який я аналізую, розпочинається із звільнення Радянською армією країн Східної Європи наприкінці війни і завершується смертю Йосипа Сталіна та початком перших значних повстань… Я вибрала Східну Німеччину, Угорщину і Польщу тому, що вони відрізнялися одна від одної, і по-різному пережили війну… Не дивлячись на ці відмінності – до 1950 року стало здаватися, що всі згадані держави стали дуже подібними одна на одну. Мені було цікаво довідатися, як саме радянській армії та НКВС вдалося так швидко змінити ці країни.