Користувацький вхід

Останні публікації

Сценарій свята до дня св.Валентина для 8 – 11 класів (англійською та німецькою мовами)

Зареєструйтесь,
щоб мати можливість переглядати всі сторінки та файли,
публікувати власні матеріали, отримувати сертифікати.

...

0

Тиждень Любові та Дружби, присвячений дню Святого Валентина

СЦЕНАРІЙ СВЯТА
ДО ДНЯ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА
Англійська та німецька мова
(Позакласний захід для учнів 8 – 11 класів)

ХІД ЗАХОДУ
1-й ведучий. Hello dear friends and guests!
2-й ведучий. We are happy to welcome you to our Show dedicated to St. Valentine’s Day!
1-й ведучий. The pupils of our school created a theatre group named “The Globe” and today we want to share our ideas and feelings about this holiday.
2-й ведучий. So let us begin… And to know how everything started we must look upwards the heaven…

Prolog im Himmel
G o t t. Meine Engel, meine lieben Kinder Was sagt ihr mir? Wie geht es meiner Welt?
E n g e l 1. Dein Anblick gibt den Engeln Stӓrke Da keener Dich ergründen mag Und alle deine hohe Werke Sind herrlich wie am ersten Tag.
M e p h i s t o
Da Du, mein Herr
Du fragst, wie alles sich bei uns befindet
Und opp! Du siehst mich sonst gewöhnlich gern
Verzeih! Ich kann nicht hohe Worte machen
Von Sonn und Welten weiss ich nichts zu sagen
Ich sehe nur, wie sich die Menschen plagen,
Den Krieg, die Not, den Hunger und das Leiden!
G o t t
Und Liebe? Meine Liebe?
Die Ich den allen Menschen
Als unschӓtzbares Gabe schickte?
Wo ist doch Liebe?
M e p h i s t o. Es gibt schon keine…
E n g e l 2. Mein lieber Vater Er ist der Böse, glaube ihn nicht. Die Liebe ist überall, sieh dir an!
E n g e l 3. Höre zu, wie die Herzen gemeinsam schlagen Voll mit der Liebe!
M e p h i s t o. Aber sie ist zu schwach Allein am Leben zu bleiben
E n g e l 1
Doch! Valentin!
Der ist von uns der Liebesbote
Er hilft Verliebten im Namen Gottes
Die Liebe durch das ganze Leben tragen
M e p h i s t o. Aber Du hast erlaubt ihn zu bestrafen!
G o t t. Ach Du Betrüger!
E n g e l 2
Du weiβt,
Dass alle verliebten ihn Im Gedӓchtnis halten,
seine Taten, seine Liebe und seinen Glauben
an Wunder, die allumfassende Liebe wirkt!
G o t t
Der vierzehnte Tag des Monats Februar
Erklӓre ich zum Tag der Verliebten Valentin zu Ehren
Und möge es so sein!
1-й ведучий. Every year on the fourteenth of February we celebrate Love, Romance and Friendship.
2-ведучий. And we tell each other the wonderful love story about Valentine…
Valentine’s story
I scene
Валентин читає молитву, на сцену виходить солдат зі своєю нареченою.
V a l e n t i n e. In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
S o l d i e r. Oh, Valentine! We know only you can help us.
H i s b r i d e. My parents want to marry me but I don’t love this man. And we can’t live without one another.
S o l d i e r. Nobody can help us – only – you!
Солдат з дівчино стають на коліна перед Валентином.
V a l e n t i n e. I’ll bless you if your love is so strong and pure. But you must love your parents, friends and all the world inspite of their hate.
II scene
На сцену виходять два охоронці. Солдат з нареченою ховаються.
I G u a r d. Shut up, old man! You are transgressor.
II G u a r d. You’ve broken the laws of our state and our emperor. You secretly married couples contrary to their parents’ will.
V a l e n t i n e. But I am neither thief nor killer. I help the sweethearts, that’s my guilt.
I G u a r d. Come on, come on, an old man!
I I G u a r d. Your place is in the prison.
Охоронці забирають Валентина та залишають сцену.

III scene
В’язниця. На сцену виходить дівчина із зав’язаними очима.
J a i l e r ‘ s d a u g h t e r. Here is some vater ans a piece of bread for you.
V a l e n t i n e. Oh, thanks a lot, my dear girl. Who are you? I see a bandage on your eyes. What had happened to you?
J a i l e r ‘ s d au g h t e r. The jailer is my father. I am his blind daughter.
V a l e n t i n e. I want to help you. (Читає молитву.)
All the forces, all the gifts
Come and help me please.
Let the pain and trouble stop
And rhe girl will see the world!
J a I l e r ‘ s d a u g h t e r. Oh, it’s a miracle! I can see! I can see! Oh, my God! Nobody could help me, but you did it! You are a magician!
V a l e n t i n e. I did a miracle because I wanted to help you very much. Remember girl: there is nothing impossible for a willing heart.
Охоронці приходять за Валентином.
I G u a r d. It’s time, executor is waiting for you!
I I G u a r d. Remember, today is the 14-th of February, your last day.
V a l e n t i n e. My dear girl! Give these letters and cards to my friends and relatives. And this one is for you. Good-bye! A farewell, my dear girl. Remember me!
Охоронці забирають Валентина, залишають сцену. Виходить солдат із нареченою. Дівчина роздає їм листівки, розгортає листа.
J a r l i e r ‘ s d a u g h t e r. This letter is especially for me. “Be happy! Your Valentine”.

1-й ведучий. Since that time sweethearts all over the world make a declaration of love on this day! I LOVE YOU!
2-й ведучий. Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!
1-й ведучий. TE AMO!
2-й ведучий. ICH LIEBE DICH!
1-й ведучий. КОХАЮ ТЕБЕ!
2-й ведучий. But no doubt that the Language of Love is French.
JE T ‘ AIME!

Автор: 

Швець Людмила Василівна
вчитель англійської мови
Немирівського навчально-виховного комплексу «Загальноосвітня школа І – ІІІ ступенів №2 – ліцей» Немирівської міської ради Вінницької області

Голосування

Які матеріали Ви шукаєте?:

Останні коментарі