Презентація " Переклад і переспів" для 2 уроку в 7 класі із зарубіжної літератури за новою програмою.Цієї теми учні ще не вивчали. Мета уроку:знати визначення понять «переклад», «переспів»,розрізняти  їх (на прикладі окремих текстів);порівнювати  переклад і переспів одного й того самого твору,встановлювати схожість і відмінність між ними;

Переспів — вірш, написаний за мотивами іншого поетичного твору. Переспів загалом наслідує поетичні елементи оригіналу, але водночас містить чимало відмінностей від нього. Наприклад, автор переспіву може запозичити з оригіналу тему й основну думку, але вибудувати свою систему образів; зберегти в переспіві загальний сюжет і образи, але використати інший ритм та принципи римування тощо

Класи: 7 клас

Предмети: Зарубіжна література